Кинотеката издаде автобиографична творба на Луис Бунюел на македонски език
Последното печатно издание на Кинотеката на Република Северна Македония е автобиографията на големия испански режисьор Луис Бунюел, озаглавена „Моят последен дъх“, което направи тази важна творба най-накрая достъпна на македонски език.
Издаването на книгата стана възможно благодарение на Испанската агенция за международно сътрудничество и развитие (AECID) и Посолството на Кралство Испания в Република Северна Македония, съобщиха от Кинотеката.
Това е книга на един от най-значимите режисьори в историята на филмовото изкуство, написана преди самия край на живота му, в Мексико, с помощта на френския писател и сценарист Жан-Клод Кариер, негов постоянен сътрудник, съ- сценарист на всички филми от последния, " френски " етап на кариера.
Автобиографията, която е разделена на двадесет хронологични глави, разделени със заглавия, е публикувана за първи път на френски в Париж през 1982 г., по-малко от година преди смъртта на Бунюел. Специфичното за тази автобиография е, че в нея Бунюел много често използва множествено число, сякаш говори от името на цялото си поколение, поколението, което учи в Мадридския университет през 1927 г., или поколението на сюрреалистите в Париж, в продължение на няколко години. години по-късно или поколението републиканци по време на Гражданската война.
- Разбира се, това не е случайно, защото тази книга, макар и лична изповед на един изключителен човек, на един голям творец, същевременно представлява едно много интересно документално и историческо свидетелство за цяла епоха, която се простира почти през целия свят. ХХ век. В него непрекъснато се преплитат откъси от живота и спомени за драматични исторически събития, със спомени, свързани с творчеството, с филмите – с една дума, разбираемо е, че животът и филмът се преплитат непрекъснато – пише в предговора на изданието д-р Атанас Чупоски. .
Организатори на книгата са историкът на изкуството и заместник-посланик в Испанското посолство в Скопие - Ернесто Ередеро дел Кампо, проф. д-р Иван Жепароски от Философския факултет на УКИМ и ст.н.с. Д-р Атанас Чупоски, консултант филмолог в Кинотеката и преподавател във Факултета по филмови изкуства към университета Европа Прима, който е и автор на предговора. Промоцията ще се проведе на 29 март от 12:XNUMX ч. в Кинотеката.
Редактор на изданието е директорът на Кинотеката Владимир Ж. Ангелов, преводът от английски е на Мария Цветковска, корекция на д-р Сузана В. Спасовска, а дизайнът на маг. Игор Сековски.
Между другото, това е само едно от поредицата издания, които Кинотеката публикува през последните месеци, сред които са вече популяризираното филмово-наратологично изследване на Атанас Чупоски – „Посвещение и покаяние. Доминиращи топоси в наративния дискурс на съвременния руски филм“ и филмологичното изследване на известната българо-британска киноисторичка Дина Йорданова – „Кинематографията на другата Европа. Дейността и изкуството на източноевропейския и централноевропейския филм“, който скоро ще стартира заедно с професионалното филмово списание, което Кинотеката редовно издава – „Кинопис“, съобщават от Кинотеката.