Едно от влиятелните имена в европейското издателство, Катарина Луа ван Хоф, бивш ръководител на отдела за чуждестранна литература във френския гигант Gallimard, един от най-известните издателски директори в Обединените арабски емирства, Тамер Саид, съоснователят на гръцката Вахикон, Несторас Пулакос, който е един от най-важните издатели в Гърция и издаде на гръцки книгата на Лидия Димковска, представител на френската агенция #BAM, Лали Бернар, заедно с още четирима издатели ще бъдат част от „Стипендията на Скопие програма на фестивала „Про-За Балкани”. Те ще бъдат гости на фестивала, който ще се проведе от 15 до 17 септември в Скопие.

В програмата "Skopje Fellowship" обикновено участват водещи издатели и литературни агенти от цял ​​свят, чиято цел е да доближи македонската литература до света. Участници в тази програма са: Йоана Йежорна-Крамаж от издателство „Познан“ от Полша, Рикардо Лопес от испанското издателство „Армения“, Катя Кац от KUD „Содобност Интернешънъл“ от Словения и литературният скаут Валерия Паолини от Италия.

Всички участници в програмата "Skopje Fellowship" ще се срещнат с представители на Македонската асоциация на издателите и други местни издателства.

Програмата е посветена на чуждестранни издатели, режисьори и програмни мениджъри на фестивали, литературни агенти и скаути. Фестивалът е сред първите в региона, който създаде програма, посветена на този профил гости, и продължава с неотслабваща интензивност.

Родена в Берлин, Катарина Луа ван Хоф учи история и сравнителна литература в Брюксел, Вашингтон, Берлин и Париж. След значителен опит като журналист в САЩ, Украйна и Русия, тя работи и като редактор и автор в Германия, преди да се присъедини към френската издателска индустрия.

Като ръководител на отдела за чуждестранна литература в Галимар, под нейно ръководство са публикувани публикации на водещи романисти като Амос Оз, Орхан Памук, Людмила Улицкая, Петер Хандке и Бернхард Шлинк.

През 2021 г. основава Les Argonautes, независимо издателство с иновативен дигитален проект за популяризиране на европейската литература, La Carte des Argonautes, и като издател на международно признати автори, включително Marente de Moor, Asta Olivia Nordenhoff, Paytim Statovci и Lina Wolff, Паскал Мерсие и Татяна Толстой.

Тамер Саид е един от най-известните ръководители на издателства в Обединените арабски емирства. През юли 2023 г. той беше назначен за директор на Международната литературна агенция на Шарджа (SILA), която беше създадена през 2020 г. от Sharjah Books Authority (SBA), за да засили комуникацията между издатели, автори, преводачи, илюстратори и други заинтересовани страни, за да да помогне за преобразуването на множество произведения за глобално потребление.

Преди това Тамер е работил над 12 години като управляващ директор на Kalimat Group, водещ арабски издател в Шарджа, ОАЕ. По време на мандата си той популяризира публикациите на компанията на много нови пазари по света и насърчава силни партньорства с международни издателства.

По време на кариерата си Тамер се присъедини към уважавани организации в издателската и литературната индустрия, като Асоциацията на издателите на Емирствата, Съвета за младежка книга на ОАЕ (UAEBBY) и Международния панаир на книгата в Абу Даби. Участва и като член на журито за присъждане на различни книжни награди в ОАЕ.

Катя Кац е завършила културология във Факултета по социални науки в Любляна. От 2012 г. до 2014 г. работи в музикалния фестивал "Годибоди" като координатор за гости и артисти. От 2011 г. тя работи и по европейската промоция на най-големия словенски фестивал на открито – фестивала Lent. През 2014 г. тя е била вицепрезидент, работейки по грантове, връзки с обществеността и промоция. През 2013 г. сътрудничи на Хуманитарния център за история и култура на Източна и Централна Европа.

От юни 2015 г. работи в "КУД Содобност Интернешънъл" като ръководител проекти и мениджър чуждестранни права. От май 2016 г. тя участва в проектите „Нашата малка библиотека“ (DG EAC нарече проекта OLL „история на успеха“), „Книгите свързват светове“ и „Готови за четене“. Тя е ръководител на проекта за сътрудничество на ЕС „Нашата малка библиотека: Да се ​​срещнем с детски автори и илюстратори“.

Йоана Джейорна-Крамай е родена в Полша, където живее в провинцията. Работи като ръководител на проекти и мениджър права в издателство в Познан и се занимава с женска художествена литература и ценни детски книги.

Лали Бернар е младши литературен агент за агенция #BAM, базирана в Париж, Франция. Тя е специализирана в Централна и Източна Европа и отговаря за свързването на Франция с чуждестранните пазари. След като завършва университета в Оксфорд и Сорбоната с магистърска степен по сравнителна литература и издателска дейност, нейната кариера обхваща различни уважавани издателства, от независимото Philip Ray до групите Le Say и Albin Michel.

Несторас Пулакос е издател и съосновател на издателство "Вахикон" в Гърция. "Wachikon" е едно от най-големите издателства в страната. Годишната му издателска програма включва повече от 100 гръцки и преводни книги с проза, поезия, есета и детски книги. Несторас Пулакос беше генерален секретар на Асоциацията на книгоиздателите (2016-2019 г.). Член е на Дисциплинарния съвет на PEN Гърция (от 2021 г.). Освен това е член на Международния алианс на независимите издатели (от 2022 г.). Участва в няколко издателски стипендии и резидентски програми, като: "Young Publishing Professionals in Brussels" (от FEP), "Taiwan Publishing Fellowship", "Book Arsenal Fellowship" (Киев), "Ljubljana Residency Program" и др.

Рикардо Лопес има академично образование по политически науки и право и следдипломно обучение по философия. С две десетилетия професионален опит в управлението на проекти (техническа помощ, научноизследователска и развойна дейност и публикуване) той е добре запознат с програмите, финансираните от ЕС, регулациите и методите на работа. Заедно със своята партньорка Ева Гилън основава издателство Armaenia през 2015 г. (започва дейност през 2016 г.) и отговаря пряко за каталог с над 50 заглавия, заедно с генералния мениджмънт на компанията.

Валерия Паолини (Пескара, 1995) е литературен скаут и преводач от Италия. С магистърска степен по чужди езици и култури, тя се специализира в скрити разкази от цял ​​свят. Владее английски и италиански език свободно. Като посланик на правата в SIBF, тя изследва широка гама от художествена, нехудожествена литература и поезия, с особен акцент върху #ownvoices истории, женско писане и LGBTQ+ разкази.

Организатор на международния литературен фестивал "Про-За Балкан" е издателство "Прозарт Медия" от Скопие. Поддръжници на "Pro-Za Balkans" са Министерството на културата и туризма, "Традуки", Културно-информационен център на България в Скопие, КУД "Содобност", Френски институт Скопие, Кинотека, Посолство на Гърция, библиотека "Брача Миладиновци", Винарна Stobi, SPONA, Umno.mk и Metrika Kultura.

Тази година програмата "Skopje Fellowship" се реализира в сътрудничество с KUD "Sodobnost" от Словения, и е съфинансирана от програма "Творческа Европа" на Европейския съюз.