Литературният фестивал "Букстар" в деветото си издание ще се проведе от 2 до 4 октомври и ще донесе изключително амбициозна програма, включваща гостувания на десет европейски автори, четиридесет македонски участници от различни поколения, след това представители на реномирани издателства и фестивали от пет държави от региона, връчването на наградите „Скъпи“, но и за първи път на литературен фестивал у нас – пълна ориентация към отговорно поведение в общността, както в посока подобряване на социалните условия, така и в посока приобщаване, както и в силно изразено екологично измерение.

– Слоганът на фестивала „Please do disturb“ (буквално преведено „Моля, безпокойте“) е отразен в програмните дейности, така че да събира автори, които се интересуват от възприемане на социални проблеми и отклик на тях чрез своите шумни литературни и социални действие . „Bookstar 2023“ е повече от събитие, това е вдъхновение за онези, които вярват, че днешните текстове насърчават промяната, предлагайки гледни точки към света, където думите вече не са букви, отпечатани върху хартия, а сигнал за събуждане – посочва Антологът .

В рамките на този активистки подход самата носителка на наградата "Bookstar" - Наджат Ел Хачми от Испания, която от години се бори за правата на жените, но и чрез други автори, които отварят горещи теми в родните си страни, включително Лидия Димковска ( Македония), която ще открие фестивала с увлекателното си слово на тема „С или без Моля“.

Първото програмно събитие на фестивала е връчването на наградите „Даргес“, което ще се състои във Филологическия факултет „Блаже Конески“ на 2 октомври от 14 часа. В най-тесния кръг за наградата влязоха преводачите Любица Арсовска, Никола Гелинчески, Иван Шопов, Анастасия Гюрчинова и Златко Панзов.

По този повод ще бъде подписан меморандум за сътрудничество между издателство „Антолог“, като организатор на наградата, и Филологическия факултет като техен партньор. На това събитие ще бъде връчена международната награда „Дарги“ за най-значим превод на македонски автор на чужд език на преводачката Александра Йоаниду за превода на книгата „Моят съпруг“ на Румена Бужаровска на гръцки език.

Церемонията по откриването на 9-ия "Букстар" е предвидена за 2 октомври от 19.30:XNUMX ч. в кино "Фросина" в МКЦ. Участници във фестивала са Наджат ел Хачми (Испания), Миленко Йергович (Хърватия / Босна и Херцеговина), Лидия Димковска (Македония / Словения), Бранко Росич (Сърбия), Драго Гламузина (Хърватия), Луси Фоулерова (Чехия), Стефан Хертманс (Белгия), Аня Мугерли (Словения), Франсис Кирпс (Люксембург) и Софи Хана (Обединеното кралство).

Фестивалът е подкрепен от Министерството на културата, литературната мрежа "Традуки", програмата "ЕС с теб", издателство "Антолог", а отделни прояви - от Чешкия литературен център, Центъра за фламандска литература, Европейския съюз , Културно-информационния център на Република България в Скопие и посолствата на Чехия, Испания и Белгия.

Фестивалната програма ще се проведе на няколко места в Скопие. Медиен спонсор на събитието е Македонската радио-телевизия. Визуалната идентичност е на Владимир Траяновски. Фестивалното видео е дело на Радмила Ванкоска.

(Текстът е публикуван в "Културна преса" брой 198, в печатното издание на вестник "Слободен печат" 30.09-01.10.2023 г.)